Global Sourcing

ENGLISH

This bottle is infinitely recyclable, please recycle or reuse me. LCDP is not responsible for the water quality once the bottle is reused. Bottled at the source: Pédourés by la Compagnie des Pyrénées (LCDP), at the edges of Saillens 09110 Mérens-les-Vals, Ariège, France. Bottled for: WaterCo, LLC. Composition (in mg/l) : bicarbonates = 28; chlorides = 15; sulfates = 14; calcium = 12; sodium = 12; silicates = 9.5; potassium = 1.6; magnesium = 1.  Chemophysical specifications: ph = 7; dry residue at 356˚f = 69 mg/l. Store away from direct sunlight in a cool, dry place. For consumer advice, call toll free 0806 0900 30 or email: jesuisresponsable@eauneuve.fr. Best before: see date on bottle. 

FRENCH

Cette bouteille est recyclable à l'infini, merci de me recycler ou de me réutiliser. LCDP n'est pas responsable de la qualité de l'eau une fois la bouteille réutilisée. Embouteillée à la source de Pédourés par la Compagnie des Pyrénées (LCDP) aux bordes de Saillens 09110 Mérens-les-Vals, Ariège, France pour WaterCo, LLC. Composition (en mg/l): bicarbonates = 28; chlorures = 15; sulfates = 14; calcium = 12;  sodium = 12; silicates = 9,5; potassium = 1,6; magnésium = 1.  Paramètres physico-chimiques: ph = 7; résidu sec à 180°c = 69 mg/l . Stocker à l’abri du soleil dans un endroit sec et tempéré. Service conseils consommateurs 0806 0900 30 n vert non surtaxé ou écrivez-nous à: jesuisresponsable@eauneuve.fr. À consommer de préférence avant: voir date sur la bouteille.  

SPANISH

Esta botella es infinitamente reciclable, por favor recíclame o reutilízame. LCDP no es responsable de la calidad del agua una vez que se reutiliza la botella. Embotellado en la fuente de Pédourés por la Compagnie des Pyrénées (LCDP), en las afueras de Saillens 09110 Mérens-les-Vals, Ariège, Francia para WaterCo, LLC. Composición (en mg/l): bicarbonatos = 28; cloruros = 15; sulfatos = 14; calcio = 12; sodio = 12; silicatos = 9.5; potasio = 1.6; magnesio =1; parámetros físico-químicos: ph = 7; residuo seco a 180°c = 69 mg/l. Almacene lejos de la luz solar directa en un lugar fresco y seco. Servicio de atención al consumidor, llame al 0806 0900 30 or email: jesuisresponsable@eauneuve.fr. Consumir antes de: ver la fecha en la botella.

ITALIAN

Questa bottiglia è infinitamente riciclabile, per favore riciclami o riutilizzami. LCDP non è responsabile della qualità dell'acqua una volta che la bottiglia viene riutilizzata. Imbottigliato alla fonte di Pédourés dalla Compagnie des Pyrénées (LCDP), ai margini di Saillens 09110 Mérens-les-Vals, Ariège, Francia per WaterCo, LLC. Composizione (in mg/l): Bicarbonati = 28; Cloruri = 15; Solfati = 14; Calcio = 12; Sodio = 12; Silicati = 9,5; Potassio = 1,6; Magnesio =1; Parametri fisico-chimici: pH = 7; Residuo secco a 180°C = 69 mg/l. Conservare al riparo dalla luce solare diretta in un luogo fresco e asciutto. Servizio di consulenza ai consumatori Chiamare 0806 0900 30 OR EMAIL: jesuisresponsable@eauneuve.fr. Da consumarsi preferibilmente entro: vedere la data sulla bottiglia.

DUTCH

Deze fles is volledig recycleerbaar, recycler of hergebruik me a.u.b.. LCDP is niet verantwoordelijk voor de waterkwaliteit zodra de fles wordt hergebruikt. Gebotteld bij de bron: Pédourés par la Compagnie des Pyrénées (LCDP), aan de rand van Saillens 09110 Mérens-les-Vals, Ariège, Frankrijk. Gebotteld voor: WaterCo, LLC. Samenstelling (in mg/l) : bicarbonaten = 28; chloriden = 15; sulfaten = 14; calcium = 12; natrium = 12; silicaten = 9,5; kalium = 1,6; magnesium = 1. Chemisch-fysische specificaties: ph = 7; droog residu bij 180°c= 69 mg/l. Niet in direct zonlicht plaatsen en op een koele, droge plaats bewaren. Voor consumentenadvies, bel gratis 0806 0900 30 of e-mail: jesuisresponsable@eauneuve.fr. Ten minste houdbaar tot: zie datum op de fles. 

GERMAN

Diese Flasche ist vollständig recycelbar, bitte recyceln oder wiederverwenden. LCDP ist nicht für die Wasserqualität verantwortlich, wenn die Flasche wiederverwendet wird. Abgefüllt wurde die Flasche an der Quelle: Pédourés par la Compagnie des Pyrénées (LCDP), am Ortsrand von Saillens 09110 Mérens-les-Vals, Ariège, Frankreich. Abgefüllt für: WaterCo, LLC. Zusammensetzung (in mg/l): Bicarbonate = 28; Chloride = 15; Sulfate = 14; Calcium = 12; Natrium = 12; Silikate = 9,5; Kalium = 1,6; Magnesium = 1. Chemisch-physikalische Daten: ph = 7; Trockenrückstand bei 180°c= 69 mg/l. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen und an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. Verbraucherberatung erhalten Sie unter der gebührenfreien Rufnummer 0806 0900 30 oder per E-Mail: jesuisresponsable@eauneuve.fr. Mindestens haltbar bis: siehe Datum auf der Flasche. 

POLISH

(need to insert)

EN: natural mineral water

FR: eau minéral naturelle

ES: agua mineral natural

IT: acqua minerale naturale

NL: natuurlijk mineraalwater

DE: Natürliches Mineralwasser

PO: